８月も終わり

みなさんこんにちは。今日で８月が終わり、明日から９月が始まります。おかげさまで８月はたくさんのお客様にきていただき、楽しんでいただくことができました。誠にありがとうございました。さて明日から始まる９月、みなさんのご予定はいかがなさってますか？？今年はまだまだ暑い日が続くそうなので、是非みなかみ町へラフティングをしにいらしてください！我々ジャグスポーツ一同笑顔満開でみなさんのお越しをお待ちしております。それでは、今月もお疲れ様でした♪

Today end of August 31 2017. We are very happy with Natsu (summer). We hope you had really great holiday in this summer. Jug Sports had a fantastic summer. Thank you so mush everyone. You all made our summer adrenaline all this month with rafting. So great to saw all of you with us and rafting adventure. From tomorrow next month will start. We appreciate, you will manage more time to come to rafting with Jug Sports!!!!!